Votre expérience ne change pas de valeur lorsqu'elle change de langue.

Le prix de lancement est unique : 29 CHF, quelle que soit la combinaison — une, deux ou les trois langues (allemand, anglais, italien). La traduction est aussi incluse dans Helvijob Signature à 299 CHF.

Allemand, anglais et italien — les trois sont incluses dans le prix. Votre CV français sert de version d'origine.

Non. Le contenu est adapté pour utiliser des formulations professionnelles naturelles dans la langue cible.

Non. Cette prestation ne constitue pas une traduction assermentée ou certifiée.

Les conditions d'import d'un CV externe sont précisées au moment de la commande.

Oui. La prestation adapte un CV existant. Si vous devez d'abord créer votre CV, Helvijob Essentiel ou un pack supérieur est plus adapté.

La conservation de la mise en page dépend des fonctionnalités réellement disponibles, précisées au moment de la commande.

Les possibilités de modification et les formats livrés sont précisés au moment de la commande.

Non — c'est inutile : les trois langues (allemand, anglais, italien) sont toutes incluses dans le prix unique de 29 CHF.

Oui. L'objectif est de trouver une formulation compréhensible et cohérente avec le niveau de responsabilité, sans modifier la réalité du poste.

Non. Helvijob peut adapter leur présentation, mais ne fournit pas d'équivalence académique officielle.

Oui. Le contenu est adapté à la langue cible tout en tenant compte du contexte professionnel suisse.

Oui. Une version anglaise peut notamment faciliter les candidatures auprès d'entreprises utilisant l'anglais comme langue de travail.

Un traducteur automatique peut être utile pour des phrases isolées. Notre traduction reprend l'ensemble du CV, les intitulés de poste, le vocabulaire métier et la cohérence entre les sections.

Une IA généraliste peut traduire un texte à partir d'un prompt. Notre traduction suit un parcours structuré centré sur le CV, sa mise en page et la cohérence entre plusieurs versions.

Non. Elle permet de présenter le CV dans une langue adaptée à la candidature, mais ne garantit aucune réponse.

Oui. La traduction peut être achetée seule si votre CV est déjà finalisé.

La traduction du CV dans les trois langues (allemand, anglais, italien) est incluse dans Helvijob Signature à 299 CHF.

Helvijob Performance à 199 CHF inclut l'analyse de CV, le guide LinkedIn, le CV professionnel et une lettre de motivation. La traduction, l'entretien et la préparation salariale sont inclus dans Helvijob Signature.

Helvijob Signature inclut l'analyse de CV, le guide LinkedIn, le CV professionnel, une lettre de motivation, la préparation à l'entretien, l'estimation salariale, la stratégie de négociation et la traduction du CV dans les trois langues (allemand, anglais, italien).

Oui, selon la règle d'upgrade en vigueur : le montant déjà payé est déduit et vous ne payez que la différence.